Entrada em novas funções:

Saída: "indo ao encontro de novos desafios profissionais" (traduzindo, deve ler-se: por razões de contenção de custos ou porque está aqui a mais)

"A partir do próximo dia 14 de Outubro, o Sr. Engº Carlos Elvas, Chefe de Divisão da DEM (Divisão de Equipamentos Municípais), deixará de prestar a colaboração ao Município de Oeiras, indo ao encontro de novos desafios profissionais.
Nesta hora, e enquanto Director de Departamento, gostaria de manifestar publicament ao Engº Carlos Elvaso meu agradecimento pelo seu contributo ao Concelho de Oeiras, durante mais de 17 anos.
A sua sempre disponibilidade e vontade de contribuir para o melhoramento do nosso Concelho, e o seu trabalho nos últimos anos à frente da Divisão de Equipamentos Municipais, são credores do meu reconhecimento e admiração.
Não gostaria de o deixar ir embora, sem que com ele pudesse compartilhar uma refeição. Tal como eu, acredito que muitos dos que com o Engº Elvas trabalharam,  gostariam de se associar a esta confraternização.
Assim, haverá um almoço na próxima 5ª Feira, dia 13 de Outubro, pelas 12H30, no Refeitório dos Serviços Técnicos. Todos os que desejarem estar presentes, deverão contactar a Cândida Saldanha, pelo e-mail xxxxxxx.xxxxxxxx@cm-oeiras.pt ou pela extensão 2931,
até às 17H30 do dia 12/10/2011 (O preço do almoço será de 3,80€).
Paço de Arcos, 11 de Outubro de 2011
O Director do Departamento de Obras Municipais

Nuno Vasconcelos"

Vá lá, que ainda teve direito a almoço de homenagem...